さいたま市みんなのアプリ

◆Що таке додаток Saitama City Minna no?

«Додаток Saitama City Everyone's App» має на меті покращити зручність життя громадян, покращити адміністративні послуги, відродити місцеву економіку та підвищити рівень задоволеності громадян де люди можуть допомагати один одному, з’єднуючи «Кото», «Токі», «Окане» та «Сайтама».

◆Адміністративні послуги

Ви можете отримувати адміністративні послуги від мерії Сайтами, такі як повідомлення від уряду, картки користування бібліотекою та календарі збору сміття. Адміністративні послуги додаватимуться й надалі.

◆Цифрова місцева валюта

Є два типи монет, які можна використовувати в магазинах міста Сайтама: SaiCoin (електронні гроші) і Tamapon (бали).

"Монета Сай"

Це електронні гроші, які можна використовувати в магазинах SaiCoin у місті Сайтама. Ви можете стягнути свій баланс з ощадного рахунку або кредитної картки визначеної фінансової установи.

Щоб скористатися нею, просто прочитайте спеціальний QR-код, розміщений у магазині, введіть суму платежу, попросіть персонал магазину підтвердити на екрані програми та здійсніть платіж. Ви також можете придбати продукти, перелічені в меню «Обмін продуктами» в додатку.

"Тамапон"

Це звичайна послуга точки, якою можна скористатися в магазинах учасників Tamapon у місті Сайтама. Ви можете заробляти бали за покупки, заходи, державні пільги тощо.

Накопичені бали можна обміняти на продукти вартістю 1 єна за бал у магазинах учасників Tamapon. Також можлива оплата в поєднанні з Sai Coin. Ви також можете використовувати бали в меню «Обмін продуктами» в додатку.

◆Інші функції

У додатку є й інші меню, окрім цифрових місцевих валют.

Ми надамо функції пошуку для магазинів-учасників, купонів, обміну продуктами, точкових малюнків, опитувань тощо, щоб покращити задоволеність магазинів-учасників і громадян.

◆Примітки

・«Sai Coin» і «Tamapon» можна використовувати лише в магазинах-учасниках.

- Цю програму не можна використовувати, якщо ви не можете підключитися до Інтернету.

- Для використання цієї програми потрібен трафік зв’язку.

・Умови використання, такі як термін придатності та кількість використань, відрізняються для кожного купона. Бувають і періоди, коли його не роздають.

・Перш ніж відповідати, перевірте кількість балів, які ви отримаєте, відповівши на опитування. *Ви можете не отримати бали, навіть якщо відповісте на опитування.

・Якщо ви змінюєте модель смартфона, будь ласка, встановіть програму на новий пристрій і ввійдіть, використовуючи адресу електронної пошти та пароль, які ви використовували перед зміною моделі. Після автентифікації ви можете перенести його на новий пристрій. (Балансові бали також будуть перенесені.)

・Якщо ви налаштували двоетапну перевірку та ваш номер телефону змінився через зміну пристрою, можливо, ви не зможете ввійти в програму на новому пристрої. Якщо ви бажаєте змінити свій номер телефону, будь ласка, скасуйте двоетапну перевірку на своєму старому пристрої, виконавши кроки: «Налаштування → Параметри двоетапної перевірки → натисніть кнопку, щоб скасувати двоетапну перевірку».

- Якщо ви запускаєте інші програми одночасно, об’єм пам’яті збільшиться, і вона може не працювати належним чином.

- Незважаючи на те, що безпека цієї програми підтримується достатньо, щоб полегшити її використання, ми не виконуємо автентифікацію кожного разу, коли ви відкриваєте програму. Будь ласка, керуйте своєю безпекою, встановивши за потреби екран блокування на своєму мобільному телефоні.